透過語言與制度研究中國

脈絡中的概念

研究一個政治社會，必須留意人們用以描述權威、義務、秩序與衝突的語言。翻譯能使論證更容易理解，卻也可能留下未被說明的重要聯想。細讀有助於辨識：熟悉的英文對應詞，可能掩蓋了哪些意涵。

概念也有自己的歷史。一個詞的意義，部分取決於它曾經被運用於哪些論辯、制度與經驗。因此，描述文化模式時，應追問其中的差異與變化，也應願意面對使最初詮釋更複雜的證據。

制度與政治選擇

制度取向會追問權威如何組織、資訊如何流通，以及誘因如何影響政策負責人。這提供了一種方式，檢視領導人的意圖與將意圖化為行動的實際做法之間的關係。

結合語言、歷史與制度分析，有助於形成更精確的比較。主張某事物具有延續性，應具體說明究竟什麼延續下來；主張發生變化，則應指出什麼改變了、經過何種機制，以及相較於何種先前處境而言。

成語語意網絡研究計畫

James O. Reineke持續進行中的計畫，探討漢語成語中各種概念之間的關係。研究院規劃隨研究推進，介紹編碼方式與分析方法。任何公開發現，都應清楚交代樣本、詮釋決策與方法界限。本頁介紹的是研究方向，並非已定稿成果的報告。